Blogging is a great way to share information, connect with other travelers, and make some money. It can also be tricky. Different than writing about products, recipes or fashion, blogging about travel (or living abroad) means writing about culture.
This means lots of opportunities to offend.
Cultural issues touch people on a personal level and the possibility of causing unintentional offense is very real.
Blogging is a Juggling Act
Travel bloggers share information that is helpful to potential travelers and expats. They want to help them understand the country and its culture. They are also trying not to be offensive to the locals. On top of this, bloggers are adapting to a new culture and probably a new language.
Keeping their writing entertaining and interesting can be challenging.
If that all sounds kind of tricky, that's because it is. When you realize that one or two sentences or subheadings could throw off the feel of an entire post – causing offense or confusion, you begin to feel the weight of what you are trying to do: Create a helpful blog that you can be proud of.
Should You Even Care?
It's easy to say that you don't care, especially if you have no readers. But once your blog becomes influential – with tens of thousands of monthly readers – being careless could result in:
- lost readers and trust
- skewing travelers perception of a place before they even arrive
- offending the local population
- misrepresenting who you really are
We recently did some “house cleaning” on GringosAbroad. We took a few posts off and changed some others.
Why? Some friends told us about a post that could be misinterpreted, and they were right. After we reread it with a different perspective we could see what they were saying.
This caused us to take a look at our posts with a different mindset. We were worried that some posts could be offensive. And we found a number of posts that needed to be revised.
We would never want anyone to be offended by the way we share information. Yet at the same time, we want to give a realistic picture of life in Ecuador. This can be a delicate balance.
Writing is different than having a face to face conversation. In conversation, personality and feelings are conveyed by body language, the tone of voice and immediate response to questions. As a writer, these luxuries don't exist.
Who Are You Really “Talking” To?
Writers often picture the person they are “talking” to. This helps their writing flow better and can make it more interesting. They often picture the person they feel most comfortable talking to, their closest friend. As a result, they may write things that they would never say to someone they know casually because their friend gets them, they know their history and true feelings.
A close friend weighs everything you say against who they know you are.
Jokes, exaggerated expressions and comparisons can all be said without the need for lengthy explanations. Even then, when your conversation is over, it's over. They don't dwell on everything said. With writing it's different. What's down in black and white is done. It's there forever to be read and reread, deliberated over and taken in as many ways as possible. And open to numerous interpretations.
Bryan and I edit each other's posts. Jokes, exaggerations, and comparisons can easily slip by.
Bryan and I are each other's closest friend, so something said between us would just be laughed off, but could cause offense once it was down in writing and being read by someone else. Many travel bloggers are in a similar situation. Their editors are the people they are traveling with – their closest friend. It could be their mate or best friend.
Regular readers grasp your intended meaning – because they've been with you from the beginning. So they understand when you make a joke and aren't offended. But most of your readers only read some of your posts, and others find you from a Google search and know absolutely nothing about you. These readers could be easily offended.
Blogging is a Learning Process
Blogging is a learning process and your readers will make sure of that. This is a good thing!
We have learned to be more careful about how we express ourselves. And comparisons are tricky.
As bloggers, we want to pass on balanced information without offending anyone. It can be very difficult to convey true feelings through comparisons.
- your current home to your former one
- specifics like: transportation, banking systems and government
There are a couple of factors to consider when making comparisons:
- the possibility of causing offense, and
- the possibility of making yourself look different than you actually are
So there is always a need to fully explain both sides. Passing on the information and how you felt about the situation, not just the differences.
As a travel blogger, you and your experience are the reason many of your readers keep coming back. So if you write in a way that is not true to who you are, people may be put off and stop reading.
As is true with us, most travel bloggers love the country and the culture they are blogging about. So it's important not to cause unintentional offense to the local people. We don't want them to think that we have a superiority complex, or that we are making fun of them.
Learn how to start your income blog
6 Ways To Write a Better Blog
- Comparisons: It can be very difficult to pass on unbiased information when using comparisons. It may be best to stay away from them.
- The Passing of Time: As time passes you get a better understanding of the culture. You also mature within it. This causes your perspective to change. Keeping this in mind when blogging, especially early on in your relocation/travels could help you avoid embarrassment down the road.
- Your Mood: It's never a good idea to blog when you are in a bad mood. You will write in a totally different way than when you are feeling more positive. This could cause offense through unbalanced posts.
- Your Mindset: When blogging, it's best not to picture your closest friend. It may be better to picture a mixed group made up of 1) people from the culture you are blogging about and 2) the cultures you are blogging for. This may sound funny, but it can make a big difference when you are sitting at a keyboard staring at a blank computer screen.
- Revisions: Don't be too proud to edit or trash your past posts. It's more important to make sure your writing gives a clear picture of who you are and how you feel than it is to keep a popular post alive. It is a good idea to go back and reread your posts from time to time. As you improve as a writer and you adjust to the culture, your perspective will change. Weeding out past posts will give you a better feeling about what you've done and are trying to do. In the long run, this will create a better experience for your readers and you will have a blog you are proud of.
- Criticism: Bloggers need to have somewhat of a thick skin, but not too thick. There are a few people lurking around just looking to pick a fight, but there are many more sincere readers. A blogger needs to be able to tell the difference. Concerns from sincere readers need to be taken seriously. When a sincere reader takes the time to tell you how something you have written makes them feel, you need to pay attention. You may need to apologize and fix your post accordingly. We all make mistakes, and people respect people that admit them. So pay attention because your sincere readers are the legs your blog stands on.
Being a better blogger is not an impossible undertaking. It just means that you have to keep the right mindset, care about your readers and stay true to yourself.
Have you ever unintentionally offended your readers? How did you fix it?
Word Crimes: Are You Guilty of These Grammar Mistakes?
Word crimes. Are you guilty? (I know I am.)
English is such a complex language, it would be impossible to avoid them all.
In this post, I am going to cover some of the most common mistakes. And some resources to help you improve your blogging grammar.
7 Common Grammar Errors in Blogging
While it is impossible to list all the errors made by bloggers, I am going to share my favorites. Do you know the difference between:
- Who and Whom
- Affect and Effect
- Lay and Lie
- Whether and If
- Which and That
- Irony and Coincidence
- Envy and Jealousy
These were taken from a post by Jon Gingerich who shares lots more – with examples of proper use.
Do you even care? Do they drive you crazy?
I know that I'm guilty of many of these. I think we all are.
Without a formal editing process, it is difficult to catch every error. I have Dena review most of my posts – but sometimes mistakes happen. And thankfully there are a few grammar geeks among our regular readers – and they help keep our copy clean.
Does Good Grammar Matter?
Yes and no.
Most bloggers are not professional (trained) writers.
They are usually business owners, photographers, moms, and travelers. Given that most readers are also untrained, I don't think that most mistakes are even noticed. But this depends a lot on your niche. If your topic is copywriting, writing, or grammar then errors are less forgivable. Your readers will eat you alive.
There are some great resources available. With tools like Grammarly it is getting easier to produce clean copy. The Little Red Writing Book is a quick read and covers 20 principles of structure, style, and readability. At the end of the book there is a 30-page section detailing 30 rules of grammar.
Let's finish off with some more common errors, as identified by Weird Al.
Word Crimes by “Weird Al” Yankovic
Watch on YouTube
How important is good grammar when blogging? A number of bloggers have written that errors make you human – different from the polished, perfect, and sterile corporate writing. How do you feel?
Please share your thoughts, comments and pet grammar peeves below!